-
[方] 我宜家好忙,我等阵再打离啦。
[中] 我现在很忙,我过会儿再打来吧。
[英] I'm very busy right now, and I will call again later.
-
[方] 边个系打电报嘅窗口?
[中] 哪个是打电报的窗口?
[英] Which window could I send a telegram?;Where can I send a wire?;Which window is for sending telegram?
-
[方] 国内电报一个字几钱?
[中] 国内电报一个字多少钱?
[英] How much does a word cost of the domestic telegram?
-
[方] 我要发加急电报。
[中] 我要发加急电报。
[英] I want to send a telegram in urgent.
-
[方] 标点符号系未都计钱噶?
[中] 标点符号也算钱是吗?
[英] The punctuation mark is counted in for money, isn't it?
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 请入离,请入离
[中] 请进,请进来!
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 你想饮茶定咖啡啊?
[中] 你想喝咖啡还是喝茶?
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 请问你贵姓啊?
[中] 请问你贵姓?
-
[方] 我姓李。
[中] 我姓李。
-
[方] 全名系咩啊?
[中] 全名是什么?
-
[方] 我叫李超。
[中] 我叫李超。